43:18

<0582> [the men.]

disergap ... ditangkap(TB) <01556 05307> [seek occasion against us. Heb. Roll himself upon us.]

43:18

Lalu ketakutanlah

Kej 42:35

rumah Yusuf.

Kej 44:14

dalam karung

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

kita disergap

Kej 32:11; [Lihat FULL. Kej 32:11]

dijadikan budak

Kej 44:9,16,33; [Lihat FULL. Kej 44:9]; [Lihat FULL. Kej 44:16]; [Lihat FULL. Kej 44:33]; Kej 50:18 [Semua]

dan keledai

Kej 34:28

43:23

Tenang(TB)/Selamatlah(TL) <07965> [Peace.]

uangmu .... kuterima uangmu(TB)/uangmu ....... dibawanya(TL) <0935 03701> [I had your money. Heb. Your money came to me.]

{Caspechem ba ailai,} "your money comes to me:" as I am the steward, the cash for the corn belongs to me. Ye have no occasion to be apprehensive of any evil; the whole transaction is between myself and you; receive therefore the money as a present from "the God of your father," no matter whose hands he employs to convey it.

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

43:23

Allah bapamu

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:6 [Semua]

dalam karungmu;

Kej 42:28

kepada mereka.

Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

50:18

sujud(TB/TL) <05307> [fell.]

50:18

di depannya

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

menjadi budakmu.

Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

50:19

takut ...... Allah .... Allah(TB)/takut(TL) <03372 0430> [fear not.]

Allah(TB/TL) <0430> [for am I.]

It belongs to God to execute vengeance, and Joseph did not intend to usurp his prerogative. Thus he instructed his brethren not to fear him, but to fear God; to humble themselves before God, and to seek his forgiveness.

50:19

pengganti Allah?

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Rom 12:19; Ibr 10:30 [Semua]

50:20

mereka-rekakan ......... mereka-rekakannya(TB)/mereka ........ direka(TL) <02803> [ye thought.]

mereka ....... Allah direka mereka-rekakannya(TB)/Allah(TL) <0430 02803> [God meant.]

50:20

terhadap aku,

Kej 37:20

telah mereka-rekakannya

Yes 10:7; Mi 4:11-12 [Semua]

untuk kebaikan,

Rom 8:28

memelihara hidup

Kej 45:5; [Lihat FULL. Kej 45:5]; Est 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH TELAH MEREKA-REKAKANNYA UNTUK KEBAIKAN.

50:21

makanmu(TB)/memeliharakan(TL) <03557> [I will nourish.]

hati(TB/TL) <03820> [kindly unto them. Heb. to their hearts.]

50:21

makan anak-anakmu

Kej 45:11; [Lihat FULL. Kej 45:11]

dan menenangkan

Kej 34:3; [Lihat FULL. Kej 34:3]; Ef 4:32 [Semua]